تتطلب براءات الاختراع أسلوبا خاصا يجب أن يحتوي على معلومات محددة في كل من "الدعاوى" و"الوصف"، فلذلك لا بد من ترجمتها على يد خبير في هذا المجال.

لقد تخصصت سوفترا، خلال الثماني سنوات الماضية، في ترجمة براءات الاختراع. ففي كل عام نقدم ترجمة لبراءات الاختراع في مجالات شتى مثل الاتصالات السلكية واللاسلكية، والهندسة، والكيمياء، وعلم الاحياء، والأجهزة الطبية، وغيرها العديد. ومن عملائنا في جميع أنحاء العالم شركات قانونية لبراءات الاختراع، والصناعات التكنولوجية، ومنظمات علوم الحياة.

في سوفترا، تم تدريب مترجمين مختصين للعمل على ترجمة براءات الاختراع. وهم جميعا مترجمون الى لغتهم الأم بالاضافة الى خبرتهم في هذا المجال.

كما أننا نقوم أيضا بتنسيق براءات الاختراع بعد ترجمتها بشكل مناسب لتكون جاهزة للتقديم في بلدان مختلفة، كما هو مطلوب. ونحن نعمل ضمن مبادئ التوجيه لمكتب براءات الاختراع المحلي، وذلك لضمان تلقي طلبات براءات الاختراع بدون رفض.

كما نقدم أيضا ترجمة براءات الاختراع لاغراض متعلقة بالمعلومات الداخلية فقط، وتقديم ترجمة لا تخضع لمرحلة التدقيق المستقل. كما يمكن أيضا توفير ترجمة لمقتطفات منها.

يرجى الاتصال بنا للحصول على معلومات مفصلة او تعبئة هذا النموذج القصير.