L’expérience le prouve : un logiciel disponible dans la langue locale d’un marché donné constitue pour vous un élément différentiateur par rapport à vos concurrents.

Depuis plus de 10 ans, SOFTRA travaille sur de nombreux projets de localisation de différents logiciels. Nous comprenons les défis et les subtilités de tels projets. La localisation dépassant le simple travail de traduction, il est indispensable d’adapter le contenu à l’audience visée, tout en maîtrisant la gestion du projet de localisation

Pour l’interface utilisateur, les guides d’installation et d’utilisateur ou la documentation en ligne, nous proposons la localisation de votre produit afin que vos utilisateurs/clients bénéficient instantanément de votre logiciel prêt à l’emploi.

Si vous avez un produit à localiser, par exemple depuis l’Anglais vers le Français, nous avons l’expertise linguistique et technique nécessaire pour le faire d’une manière efficace, rapide et rentable.

Qu’il s’agisse de l’élaboration d'une nouvelle version de votre logiciel dans une langue autre que sa langue de conception, ou de mettre à niveau une version existante avec les nouvelles fonctionnalités du logiciel, nous réaliseront votre projet de localisation avec les plus grands soins de sorte que l'utilisateur final ne soupçonnera pas sa création dans une langue étrangère.

Pour optimiser la qualité de votre projet de localisation, SOFTRA dispose des outils techniques les plus avancés et de l'expertise nécessaire pour constituer et enrichir vos mémoires de traductions. Ces outils permettent d'obtenir une cohérence et une homogénéité parfaite d'un projet à un autre ainsi qu’au sein d’un même projet, de réduire les coûts de traduction et de raccourcir les délais de livraison.

A travers la localisation de vos logiciels, SOFTRA vous aidera à proposer des produits permettant d’étendre votre marché et de générer de nouvelles ventes.

Localisation de logiciels DAO, CAO, IAO, FAO

SOFTRA met à votre disposition plus de dix ans d’expérience dans le domaine de localisation de logiciels xAO.

Avec notre savoir-faire et notre grande fiabilité, nous mettons entre vos mains dix ans d’expérience dans ce domaine où nos traducteurs-ingénieurs ont mené à bien de nombreux projets de localisation de grande ampleur pour les éditeurs de logiciels xAO les plus sérieux destinés à l’industrie automobile, aéronautique, électronique et de biens de consommation.

Pour votre projet de localisation de logiciel, il suffit de Nous contacter ou Demander un devis gratuit sans engagement. Nous seront toujours à votre disposition.